The following statement was issued today by WCS Vice President of International Policy Dr. Susan Lieberman as governments concluded the 19^th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES CoP19) which started here on Nov. 14 and ends today:

This is the 13^th consecutive CITES CoP attended by Lieberman, and with the conclusion of CoP19, she is more optimistic than ever that the 184 Parties who are members of this treaty are finding common ground to help ensure international trade in wild animals does not threaten species in the wild.

Said Lieberman:

“New international commercial trade regulations under CITES were proposed for more than 600 animal and plant species at this meeting, which is concluding with good news for many of them.

“Good news from CITES is good news for wildlife as this treaty is one of the pillars of international conservation, imperative at ensuring countries unite at combatting the global interrelated crises of biodiversity collapse, climate change, and pandemics.

“Many of the proposals adopted here reflect there is ongoing over-exploitation and unsustainable trade, and escalating illegal trade, and some are due to complex interactions of other threats reducing species populations in the wild, including climate change, disease, infrastructure development, and habitat loss.

“Many of the proposals adopted at CITES CoP19 were bold and sweeping.

“These landmark decisions included ensuring that international trade in all requiem sharks is now covered by CITES, such that about 95% of the global shark fin trade will now be regulated to ensure that trade is legal and sustainable; and ensuring all requiem sharks, hammerhead sharks, and guitarfish are now on CITES Appendix II (which permits trade as long as it is legal and sustainable). Dozens of freshwater turtle species including South America’s matamata species and the US alligator and common snapping turtle and the more than 160 species of glass frogs, are now covered by CITES Appendix II. These turtles and frogs are threatened by illegal and unsustainable over-exploitation and trade for the international pet and hobbyist trade. CITES Parties also addressed the global songbird trade, by providing greater protection to two species popular in singing competitions in Asia. In addition, the Parties reinforced their strong commitment to continue the global ban on international commercial trade in elephant ivory.

“CITES isn’t only about listing on its Appendices as there were extensive discussions and good outcomes related to implementation of the Convention and combatting the scourge of wildlife trafficking. Issues included giving greater attention to the risk of pathogen spillover from wildlife trade; and greater attention for the compliance, enforcement, and illegal trade in live animals and products from elephants, rhinos, pangolins, jaguars, cheetahs, tigers and other Asian big cats.

“WCS looks forward to continuing to work closely with governments, and all our partners, to help ensure that the decisions made here are implemented effectively, and to ensure that any trade is legal and sustainable.

“The first paragraph of the CITES preamble states, ‘Recognizing that wild fauna and flora in their many beautiful and varied forms are an irreplaceable part of the natural systems of the earth which must be protected for this and the generations to come.’ Decisions taken here in Panama truly embrace this spirit.

“In two weeks, the world will again come together at the Convention on Biological Diversity CoP15 in Montreal, and we need to take the momentum from Panama to Montreal to ensure even more successes and protections for biodiversity.”

Spanish

La CoP19 de la CITES ofrece la esperanza de que el mundo pueda unirse para la protección de la vida silvestre

Tiburones, tortugas, ranas de cristal, aves canoras, elefantes y más, resultados que se suman

Panamá, 25 de noviembre de 2022 – La siguiente declaración fue emitida hoy por la doctora Susan Lieberman, vicepresidenta de Política Internacional de WCS, al concluir la Decimonovena reunión de la Conferencia de las Partes de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre (CoP19 de la CITES) que se realizó en Panamá entre el 14 y el 25 de noviembre.

Esta es la Decimotercera   CoP consecutiva de la CITES en la que participa Lieberman y al concluir la CoP19, se siente más optimista que nunca de que las 184 Partes que son miembros de este tratado estén encontrando puntos en común para ayudar a garantizar que el comercio internacional de animales silvestres no sea una amenaza para las especies silvestres.

Lieberman declaró:

“En esta reunión se propusieron nuevas regulaciones para el comercio internacional bajo la CITES para más de 600 especies animales y vegetales, que concluye con buenas noticias para muchas de ellas.

“Los resultados positivos de la CoP19 de la CITES son buenas noticias para la vida silvestre, ya que este tratado es uno de los pilares de la conservación internacional, imprescindible para garantizar la unión de los países para hacer frente a las crisis globales del colapso de la biodiversidad, el cambio climático y las pandemias, crisis que están interrelacionadas.

“Muchas de las propuestas adoptadas aquí evidencian que existe una sobreexplotación continua, un comercio insostenible, así como un comercio ilegal en aumento. Algunas se deben a interacciones complejas de otras amenazas que reducen las poblaciones de especies silvestres, como el cambio climático, las enfermedades, el desarrollo de infraestructura y la pérdida de hábitat.

“Muchas de las propuestas adoptadas en la CoP19 de la CITES fueron audaces y radicales.

“Estas decisiones históricas incluyen garantizar que el comercio internacional de todos los tiburones réquiem ahora esté cubierto por la CITES, de modo que alrededor del 95% del comercio mundial de aletas de tiburón, a partir de este momento, estará regulado para asegurar que el comercio sea legal y sostenible. Con las decisiones tomadas, se garantizará que todos los tiburones réquiem, tiburones martillo y peces guitarra estén en el Apéndice II de la CITES (que permite el comercio sólo si es legal y sostenible).

Docenas de especies de tortugas de agua dulce, incluidas las especies matamata de Suramérica, la tortuga caimán de Estados Unidos, la tortuga mordedora común y las más de 160 especies de ranas de cristal, ahora están cubiertas por el Apéndice II de la CITES. Estas tortugas y ranas se encuentran amenazadas por la sobreexplotación ilegal e insostenible y por su inclusión en el comercio internacional de mascotas y coleccionistas. Las Partes de la CITES también abordaron el comercio mundial de especies de aves canoras, brindando una mayor protección a al Shama culiblanco y el Bulbul cabeciamarillo, especiespopulares en los concursos de canto en Asia. Sumado a esto, las Partes reafirmaron su compromiso de continuar con la prohibición global sobre el comercio internacional de marfil de elefante.

“La CITES no se trata solo de incluir species en sus Apéndices, también hubo discusiones extensas y buenos resultados relacionados con la implementación de la Convención y la lucha contra el flagelo del tráfico de vida silvestre. Entre los temas discutidos se incluyeron la importancia de brindar mayor atención al riesgo de propagación potencial de patógenos procedentes del comercio de vida silvestre; así como una mayor atención al cumplimiento, la aplicación y el comercio ilegal de animales vivos y productos de elefantes, rinocerontes, pangolines, jaguares, guepardos, tigres y otros grandes felinos asiáticos.

“WCS continuará trabajando en estrecha colaboración con los gobiernos y todos nuestros socios, para ayudar a garantizar que las decisiones tomadas aquí se implementen de manera efectiva y asegurar que cualquier comercio sea legal y sostenible.

“El primer párrafo del preámbulo de la CITES establece: ' Reconociendo que la fauna y la flora silvestres en sus muchas formas, bellas y variadas, son una parte irreemplazable de los sistemas naturales de la tierra que deben protegerse para esta y las generaciones venideras.' Creemos que las decisiones tomadas aquí en Panamá verdaderamente abrazan este espíritu.

 “En dos semanas el mundo volverá a reunirse en Montreal, para la CoP15 de la Convención sobre la Diversidad Biológica y debemos llevar este impulso desde Panamá a Montreal para garantizar aún más éxitos y medidas de protección para la biodiversidad”.