Declaration in English and Spanish

The parties present at the Amazon Waters International Conference sign the following Joint Declaration to undertake the Amazon Waters Initiative,

Having met in Lima, Peru, on June 15, 2016,

Working towards achieving international agreements in which the interests of all and the sovereignty of each country are respected, and the integrity of the environmental system, particularly in the Amazon Basin, is protected,

Considering that the Amazon Basin is home to the largest continuous rain forest and most extensive freshwater ecosystem in the world, contributing significantly to the biodiversity, climate regulation, and water balance of the planet,

Considering that the destruction and degradation of Amazon ecosystems, including loss of habitat, pollution from mercury and other heavy metals and pesticides, overexploitation of natural resources, and introduction of invasive species, have serious consequences for the indigenous groups, local populations, and wildlife that depend on them, as well as for the whole world,

Recognizing that to achieve the Sustainable Development Goals in the Amazon, we must increase our understanding of and responsiveness to the impacts of development investments and other economic activities on the Amazon Basin, especially those investments anticipated in the Andean headwaters,

Accepting the forecasts that indicate that climate change is likely to exacerbate the impacts of poorly planned investments and deforestation,

Recognizing that approximately 45% of the Amazon is under a conservation or management category through protected areas or indigenous territories,

Acknowledging that recent advances in science, technology, and communications, including intercultural research, offer unprecedented opportunities to understand the Amazon as a whole and to support governments in developing innovative and effective policies and alternatives for sustainable development and conservation of the Amazon Basin,

Acknowledging that the accumulated experience and knowledge in land and natural resources management and planning by indigenous groups, local populations, the government, and scientists, provide an important source of tools and lessons learned to reconcile conservation and development objectives,

Emphasizing that active and informed citizen participation, especially among indigenous and local communities, is increasingly strengthened and is crucial in sustaining the positive results of conservation efforts and sustainable development in the long term, while respecting the human and citizen rights of indigenous groups and other inhabitants of the Amazon countries,

Promoting mutual and widespread cooperation in contributing to the Amazon Waters Initiative, which aims to maintain the integrity of the vast, interconnected, and dynamic system of the Amazon Basin, thus improving the welfare of the human and wildlife populations that depend on it,

Looking to promote a vision of the Amazon Basin in which the region is valued not only for its tropical forests and their importance for carbon storage, but also for its role as the world’s greatest and most diverse and interconnected freshwater system,

The parties declare the following specific objectives:

1.      To expand the integrated river basin ecosystem management approach, in which forests, waters, wildlife, fisheries and human populations are tightly interconnected.

2.      To promote interdisciplinary and intercultural research agendas that generate relevant and timely knowledge to inform the conservation and sustainable development goals of the Amazon Basin; and transform this knowledge into timely, accessible and user-friendly information for indigenous groups, local populations, decision makers, civil society organizations, and citizens.

3.      To strengthen fisheries management at adequate scales, ensuring that the development cycle requirements of major fish species are met, and actively involving indigenous groups, local populations, fishers, authorities, and civil society so that their interests are properly represented and their human and citizen rights are respected.

4.      To ensure the proper management of Amazon Basin wetlands, including rivers, lakes, swamps, and flooded forests and savannas. This includes identifying wetlands that are essential for connectivity in the Amazon Basin; strengthening the management of protected areas and indigenous territories; and supporting the establishment of mechanisms for conservation or sustainable management of wetlands outside protected areas and indigenous territories.

5.      To understand better the negative environmental impacts of development investments on the terrestrial and aquatic ecosystems of the Amazon Basin; evaluate their vulnerability at different scales; complete a comparative analysis of various development scenarios; ensure voluntary and binding public and private commitments to adhere to international standards of environmental mitigation and offsets; and strengthen the capacity of relevant authorities and their regulatory frameworks for the implementation of these standards.

6.      To build an informed, committed, and empowered constituency for the conservation of the Amazon Basin, undertaking communication efforts, disseminating knowledge and information, and strengthening alliances and partnerships.

7.      To cooperate in good faith and with a spirit of solidarity in the implementation and further development of the objectives set down in the Joint Declaration.

This document is signed in three versions (Spanish, Portuguese, and English), and in case of any conflict in its interpretation, the Spanish version will prevail.

Lima, June 15, 2016

___________

Las Partes presentes en la Conferencia Internacional Aguas Amazónicas, firman la siguiente Declaración Conjunta para emprender la Iniciativa Aguas Amazónicas,

Habiéndose reunido en Lima, Perú, el 15 de junio de 2016,

Procurando alcanzar acuerdos en los que se respeten los intereses de todos, la soberanía de los países y se proteja la integridad del ambiente en general y de la cuenca amazónica en particular,

Considerando que la cuenca amazónica alberga el bosque tropical continuo y el ecosistema de agua dulce más extensos del mundo, contribuyendo significativamente a la biodiversidad, regulación climática y balance hídrico del planeta,

Considerando que la destrucción y degradación de ecosistemas amazónicos, incluyendo pérdida de hábitat, contaminación por mercurio y otros metales pesados y pesticidas, sobre-explotación de recursos naturales, e introducción de especies invasivas, traen graves consecuencias para los pueblos indígenas, poblaciones locales y vida silvestre que dependen de ellos, así como para el mundo entero,

Reconociendo que para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible en la Amazonia debemos mejorar nuestra comprensión y capacidad de respuesta frente a los impactos de inversiones de desarrollo y otras actividades económicas sobre la cuenca amazónica, especialmente de aquéllas que se prevén en las cabeceras andinas,

Aceptando las proyecciones que indican que el cambio climático probablemente exacerbará los impactos de inversiones mal planificadas y de la deforestación,

Reconociendo que aproximadamente el 45% de la Amazonia está bajo una categoría de conservación o manejo a través de áreas protegidas o territorios indígenas,

Admitiendo que recientes avances científicos, tecnológicos y en comunicación que incluyen productos de investigaciones interculturales ofrecen oportunidades sin precedentes para entender la Amazonia en su conjunto y apoyar a los gobiernos en el desarrollo de políticas y alternativas innovadoras y efectivas para el desarrollo sostenible y la conservación de la cuenca amazónica,

Admitiendo que la experiencia y conocimiento acumulados en ordenamiento y gestión del territorio y recursos naturales por pueblos indígenas, población local, estado y científicos, proveen una fuente importante de herramientas y lecciones aprendidas para compatibilizar objetivos de conservación y desarrollo,

Enfatizando que la participación activa e informada de los ciudadanos, especialmente de los pueblos indígenas y  poblaciones locales, está cada vez más fortalecida y es decisiva para sostener en el largo plazo los resultados positivos de esfuerzos de conservación y desarrollo sostenible, respetando los derechos particulares de los pueblos indígenas, así como los derechos humanos y ciudadanos de los pobladores de los países amazónicos,

Promoviendo la colaboración mutua y amplia para contribuir a la Iniciativa Aguas Amazónicas, cuyo objetivo es  mantener la integridad del vasto, interconectado y dinámico sistema de la cuenca amazónica, ayudando de esta manera al bienestar de las poblaciones humanas y de la vida silvestre que dependen del mismo,

Buscando  impulsar una visión de la cuenca amazónica en la cual la región sea valorada no solamente por sus bosques tropicales y su importancia para el almacenamiento de carbono, sino también por su rol como el sistema de agua dulce más grande, diverso e interconectado del planeta,

Las Partes proclaman los siguientes objetivos específicos:

1.      Profundizar el enfoque de manejo integrado y ecositémico de la cuenca amazónica, en el cual el bosque, el agua, la fauna silvestre, las pesquerías y las poblaciones humanas están estrechamente vinculados entre sí.

2.      Promover agendas de investigación interdisciplinaria e intercultural que generen conocimientos relevantes y oportunos para informar objetivos de conservación y desarrollo sostenible de la cuenca amazónica; y transformar estos conocimientos en información oportuna, accesible y amigable para los pueblos indígenas, pobladores locales, tomadores de decisión, organizaciones de la sociedad civil y ciudadanos en general.

3.      Fortalecer el manejo de pesquerías a escalas adecuadas, atendiendo a los requerimientos para cumplir con los ciclos de desarrollo de las principales especies pesqueras, e involucrando activamente a pueblos indígenas, poblaciones locales, pescadores, autoridades y sociedad civil de manera que sus intereses sean representados adecuadamente y se respete sus derechos humanos y ciudadanos.

4.      Promover el buen manejo de humedales en la cuenca amazónica, incluyendo ríos, lagos, pantanos, bosques y sabanas inundables. Incluye la identificación de humedales que son esenciales para la conectividad en la cuenca amazónica; el fortalecimiento de gestión de áreas protegidas y territorios indígenas; y el apoyo al establecimiento de mecanismos de conservación o manejo sostenible de humedales fuera de áreas protegidas y territorios indígenas.

5.      Entender mejor los impactos ambientales negativos de inversiones de desarrollo sobre los ecosistemas terrestres y acuáticos de la cuenca amazónica; evaluar su vulnerabilidad a diferentes escalas; realizar análisis comparativos entre diversos escenarios de desarrollo; promover compromisos voluntarios y vinculantes, públicos y privados, para adherirse a estándares internacionales de mitigación y compensación ambiente por ambiente; y fortalecer las capacidades de las autoridades responsables y sus marcos regulatorios para la implementación de estos estándares.

6.      Construir una base ciudadana informada, comprometida y empoderada para la conservación de la cuenca amazónica, emprendiendo esfuerzos de comunicación, diseminación de conocimiento, y fortalecimiento de alianzas y asociaciones colaborativas.

7.      Cooperar de buena fe y con espíritu de solidaridad en la aplicación de los objetivos consagrados en esta Declaración conjunta y en el ulterior desarrollo de los mismos.

Este documento se firma en tres versiones, español, portugués e inglés, y en caso de conflicto en la interpretación del mismo, prevalecerá la versión en español.

Lima, 15 de junio de 2016